短期 公開講座
自学プログラム
書籍
受講者の声

▮ K/H System 公開講座 受講者の声

K/H System Basics

英語基本学習法

コース感想
 K/H System Core I

英語力強化コア

コース感想
 K/H System Core II

ビジコミ強化コア

コース感想
K/H Advanced 春

中級リスニング

コース感想
K/H Advanced 秋

中級スピーキング

コース感想
K/H High Level

上級スピーキング

コース感想
▮ 基本学習法コース - 受講者の声

「単に英語の文法や発音などを説明するだけでなく、今まで正しいと思っていたことと何が違うのか、ネイティブはどのようなことを考えているのか、正しい英語を聞いたり話したりするために、どこに意識をするのが良いのかということを教えて頂けた。ちゃんと付いていけて、自分の中で腹落ちしながら進めることができました。自分が苦労しているところに対して、具体的な指摘と共にアドバイスをして頂き、改善への道筋が見えてきました。とてもわかりやすく、丁寧にいろいろ説明して頂き感謝しております。単に教材の内容を教えてくれるだけでなく、ご経験を踏まえて、その周辺の知見や悩みを聞いて頂けてとても嬉しかったです。渡米してから自分の英語力の低さに自己嫌悪になることが多かったのですが、どうやってローカルメンバーとコミュニケーションを取っていったら良いかのきっかけ作りをして頂けたと思います。まだまだ海外赴任が始まったばかりなので、あまり無理をせず、気長にコツコツ頑張っていきたいと思います。ありがとうございました。」(駐在員・TOEIC 650)

「一つの教材をやりこむことで勉強になったのももちろんだが、勉強の方法を身体に刷り込むことができた点。英文自体は簡単ではあるが、それを分解して自分で話せるようになる、というところに焦点を置かれていたように感じたから、そこが自分にとって良い負荷になった。目的はそれぞれあるが、英語を学びたいという同じ意思を持った人たちが集まっていたことによって、頑張れるモチベーションになったから。自分の到達したいレベルと、現在のレベルのギャップを浮き彫りにできたから。ありがとうございました。引続きよろしくお願いいたします。」(TOEIC 740)

「英語の構造の基礎を学ぶことができて、本当によかったと思う。具体的には、船フックの考え方・結論を見ぬけるという点が本当にためになりました。これにより、文章読解のレベルが上がりました。またシャドーイングについて、自分にはどれだけ練習してもうまくいかないと思っていましたが、構文分析した後に、シャドーイングしてみると、できてくる自分がいてびっくりしました。またシャドーイングで身についた表現や強弱、リエゾンが業務に生かすことができ、英語っぽい表現が身についたことも良かったと思っています。基礎的な構造・勉強の仕方が理解できたので、難易度はちょうどよかったと思いますし、例文やシャドーイング教材も業務で活用できそうな表現が多かったので、よかったです。
勉強の仕方がわかりましたし、具体的にこの勉強方法で英語力が上がることが期待できると感じているので、毎日英語を勉強したいと思っています。丁寧に教えていただき、感謝しておりますし、まだまだ気になった点やわからない部分は質問させていただき、吸収していきたいと思います。」(TOEIC 450)

文法にかなり苦手意識を持っていたが、船フック・結論が先というやり方を学べたこと。また、しっかり構文分析で意味をとらえてから話す練習をしていくと、何も見ないでシャドウイングをするというのがだんだんとできるようになってくるというのが学べた。(昔は、意味をとらえずにシャドウイングをしていたので、言葉・語句を落としまくっていました)私は本当に文法も苦手ですし語句も少なかったので、今回の研修は私には適していました。やり方を学べたので、続けられそうだなと思います。基礎からじっくり教えて頂き本当にありがとうございました。今まで本当に文法が嫌いだったのですが、基礎的なことやロジックを教えて頂けて、少しだけですが苦手意識が薄まった気がします。また、今までシャドウイングが大事だと言われていてはいましたが、シャドウイングも全然できないな…と思っていましたが、なるほど、こういう手順を踏んでやっていけばシャドウイングもできるようになるなというのが実感できたのも、とても良かったです。とはいえ聞き取れない…など焦ってしまうときもあるのですが、焦らずに、学んだ手順でやっていきたいと思います。3日間ありがとうございました。」

▮ 英語力コアコース - 受講者の声

「現在アメリカにて勤務しているため、単純な英会話の機会はいくらでもある。一方で、日本語を母国語とするが故の弱点や、それを克服するためのコツなどは普段の日常英会話からは得られないので、そういったことを知ることができて非常に良かった。教材の音源もゆっくりで、わかりやすい内容だったが、瞬時に日本語にうまく変換したり、内容を理解できない言い回しが所々含まれていたため。仕事をする上で、英語が聞き取れて、自分の言いたいことが大体伝われば十分というわけではないことが分かったから。
ビジネスの場においては細かいニュアンスを伝えることや、相手に誤解のないように丁寧な言い回しをすることが大切だと感じた。日本語であればできてしかるべきことなので、英語でもビジネスパーソンとして恥ずかしくない英語の使い方ができるようになりたいと感じた。サバイバルのためだけの英語ではなく、スマートなビジネスパーソンとして相手の意図を正確にくみ取り、こちらの意思を誤解なく伝えられるようになりたいと、やる気を掻き立てられました!」(駐在員・TOEIC 845)

「今までよく分からずシャドウイングをしていたところがあり、思ったより効果を感じていなかったのですが、順を追って仕込みから実践までのやり方を教えていただけたことによって、今後の自主学習に役立てることができたのがよかったです。1つの教材にどうやって時間をかけるのだろうと思っていましたが、意識を向けるところを変えることでいくらでも負荷をかけられ学びがあることが驚きでした。コース中は仕事がとても忙しくなってしまい課題にかける時間が思ったよりかけられなかったのですが、しっかりやり方を教わったので安心して今後に活用することができます。ありがとうございました。文章が難しすぎないのである程度最初の段階でもどんな話か分かるくらいだったので、そのくらいのほうがモチベーションを保ちながら課題やコースに取り組めると思ったので。TOEIC900以上があっても、まだまだやれることがあるなと実感でき、自分の弱点や強みを理解できたので、あとは継続して続ければ伸びしろを伸ばしていけると確信したので。解説もわかりやすく、ちゃんと丁寧に教えたいという熱意が伝わったので、言葉がしっかり届きやすかったです。なかなか仕事が忙しくなってしまった中だったので課題にとる時間が少なくなってしまいましたが、今後に生かせることをたくさん教えていただきありがとうございました。3日間という短い時間の中でも本当にたくさんの学びがあり意識が変わりました。また、他のコース等でもお世話になりたいと思います。」(TOEIC 925)

「結論、詳細、詳細という英語の基本構造については、基本概念として学んだことは初めてでしたが、この概念を改めて学んだことにより、英語の読み方や聞き方が大きな違いが出ました。正直、義務教育の時にこのことは知っておきたかったです。(関係代名詞や、That 節のような説明ではなく)
リエゾンの理解やリズムを理解することの重要性もこの講座で正しく理解することができ、この講座を受けたあと、リスニングの能力が飛躍的向上を実感することができた。また、シャドーイングを講師陣に誉めていただけたことで、自分に自身を持つことができ、自信を持つことができた。
英語学習を再開したてだったので、レベルについていけるか不安でしたが、参加をして本当によかったと思います。英語の学習を久々に再開した身としては、少し大変な部分もありましたので入念に予習もしました。
でも多少チャレンジングなレベルを期待していたので、その点でもちょうどよかったです。いいところを見つけて褒めてもらえたことにより、頑張っていた頃のことを思い出すことができたこと、そして、今後の自分自身に期待が持てたこと。
そして、海外で苦労している人達と混ざって学べたことも自分にとっていい刺激になりました。今回受講をさせていただき、今後自己学習を進めていく上で、必要な知識やスキルを手に入れることができました。今後も学習を継続し自己実現を目指します。ありがとうございました!」(TOEIC 755)

「これまで受けたことのある英語トレーニングとは全く学習法が異なり、日本語を母語としている(日本語の脳みそになっている)人が、いかに英語の脳みその近づくかという筋トレができる、かつその後の自己学習のやり方も理解できるので、中級から上級の英語力にどうやって上げていったらいいかわからなかった自分にとって、とてもよい学習機会になりました。ステップごとに解説と、実際に受講生がアウトプットするというのを繰り返してプログラムが進むので、理解が追いつかずについていけないと感じることはありませんでした。慣れてくると、シャドーイング自体の負荷はあまり感じなかったものの、自分の舌が回らないところや聞き取りにくいところ、構文理解がしにくいところなどの、苦手なポイントが見えてきたので、物足りないということではなかったので、ちょうどよいと思いました。自分が何を鍛えたら上達するかのポイントが見えてきたことと、自己学習法を教えていただけたので、継続的な学習をしたいという気持ちになりました。3日間のトレーニングありがとうございました。日本人が苦労しがちなところを徹底的に分析されてきたノウハウや知見をたっぷり活かしたプログラムで、毎回新しい発見や、自分の学習に取り入れるとよいことなどが理解でき、とてもよい学習機会となりました。せっかく今回学習できたことを忘れずに、1日2分の習慣、意識して取り組もうと思います!」(TOEIC 895)

▮ ビジコミ強化コアコース - 受講者の声

「自分の思い込みで間違った使い方をしていたこと、外国人とコミュニケーションを取る際に、自分がサポートコメントがほとんどなかったことに対して、どういう風にコミュニケーションを取るべきかがわかった。自分の当たり前が他の人に対して当たり前でない前提で話をするということがわかった。Small Talkが苦手だったが、いくつか話を作っていこうと思いました。ロジックパターンを利用して、リスニングもスピーキングも強化していければと思います。自分にしみこませられるように勉強続けていきたいと思います。

外資系人事で、海外のマネジャーより自分の部下の日本人社員のことに対してアドバイスを求められることが多く、自分より目上の人に対してどういうアドバイスの仕方がいいのかなど、応用できることが多いと思いました。あと、ヒアリングの際にも有効的だなと思いました。前回に続いて、引き続き目からウロコなことを学べました。背景から理解して、だからそうなるのね、だからこう説明しなければいけないんだな、ということがわかりました。その用途に合わせてまずは使ってみようと思います。」(TOEIC 760)

「内容が実践的で、講座の進め方も大変力の付く構成になっていた点です。丁寧さの度合いの違いを学びましたが、かゆいところに手が届く、微妙なニュアンスを細かく解説してくださり、リアルな現場で困っていた部分がすべてクリアになりました。細かい文法や表現の違いによる、相手への印象など、普段外国人には聞けないけれど、使いながら不安に思っていた受け手側の反応を知ることができたことも大変有意義でした。

講座の進め方については、参加者の活動が非常に考えられたものだと感じ、身になる流れとなっていた点が大変満足です。復習の活動、音読の活動、添削の活動、アウトプット、フィードバック、シェアリング、講師の聞き取りのメモ、分析、非常に丁寧に手取り足取り、繰り返し解説で、次第に脳内にシステムが構築されていく感覚がありました。今後、インプットでもアウトプットでも気づきが全く違うものになることが実感しています。英語学習は長くしてきましたが、また新たなシステムが脳に埋めこんだような感覚があります。非常に実践的であり、解説が丁寧で細かくわかりやすかったため。また講師の方々の熱意と、面白い!と思われている文化的、文法的なポイントの情熱的な口調にやる気を引き出されました。講師の、明確で熱い解説、テンポの良い進行、文法的な質問にも的確に答えてくださる知識の豊富さ、大満足な学びとなりました。現場での実践がすでに楽しいです。ご経験からのお話、文法的なニュアンスの違い、温かな眼差しでの見守りと的確なフィードバック(最終日のペア活動でコメントありがとうございました)、安心してアウトプット練習することができました。素晴らしい時間を本当にありがとうございました。テキストと書き込んだメモ、お二人の励ましをバイブルに、職場でワンランク上の自分を目指して頑張るための自信がつきました!」(TOEIC 950・駐在員)

「実戦で役立つ表現や、角の立たない言い回しを学ぶことができた点が良かったです。これまでは直訳的な英語を使いがちでしたが、ネイティブスピーカーの考え方を学べたことで、よりこちらの意図が伝わりやすい言い方に変えやすくなりました。また、より分かりやすい話の構造を学んだことで、英語だけではなく日本語でのコミュニケーションを取る際にも役立てられると考えました。自分は感覚に頼りがちなところがあるので、今回の講座を通じて、さまざまな部分を知的に整理できたことで、今後の英語の見え方も変わってくるのかなと思いました。英語学習に対して非常に意欲的な方々に混ざって英語を学ぶことは非常に刺激的でした。皆さんすでに英語のレベルが高いにもかかわらず、向上心を持って取り組んでいる様子を見て、自分はまだまだだと痛感し、今後の学習に意欲が湧きました。とても刺激的で内容の濃い3日間でした。この講座で得たことを今後に活かすとともに、さらに深めていけるように、努力していきたいと思います。講師のお二人や参加者の方々も暖かく迎えてくださり、いろいろなことを教えてくださって、一緒に勉強できるのが楽しかったです。」(TOEIC 945)

「相手に伝わりやすいロジックがあることが体系的にわかったこと。ロジックをベースに普段の会話の改善点が分かるようになってきたところも大きい。伝え方が改善されることで、もしかしたら今まで苦労していたことがもっとうまくできるようになるのかもしれないという期待が持てた。
上司や役員とのコミュニケーションで時折感じる自分の幼稚さ?が改善できそうな期待が持てた。本当に良い講座を受けることができました。友人に紹介してもらえてよかったです。(私も勧めたいと思いました)
この歳(笑)で、勉強の楽しさを改めて知ることができました。課題もクリアになったので、また別の講座も受けたいと思います。これからもよろしくお願い致します!ありがとうございました!!!」(TOEIC 840)

▮ 中級リスニングコース - 受講者の声

「リスニングにおける自分の欠点や弱みが知ることができる部分がよかったと思う。内容自体はわかりやすかったですが、ノートテーキングはマスターするには多少時間かかると思います。
また、アメリカ人の英語は聞きやすいが、イギリス人の英語リスニングには多少不得意な部分もあって、そこは少し難しかったですが、それもトレーニングの一部として、よかったと思います。英語のリスニングに木をばかり見て、森を見ていないという自分の欠点に気づき、より話の全体が分かるように、ノートテーキングやもっと全体が見えるようなリスニングができるようにしたいと思います。週末3日間のレッスン、本当にお疲れ様でした。学ぶポイントも多くて、とても助かります。引き続き何卒宜しくお願い致します。」(TOEIC 805・駐在員)

「何故、英語で聞いた内容が頭に残らないのか、自身の課題を構造的に把握できたと主に、どのようなトレーニングをすべきかが分かったこと。自己の課題を解像度上げて理解できたことと、それを解消するトレーニング方法を把握するにはちょうど良かったと考えております。今回のコースで学んだことを続けていけば、今まで抱えていた課題を改善しながら、英語を楽しめるのではと思ったからです。言葉のニュアンスの話が面白かったです。
また、音声教材について、英語だけのパートがあると助かります。非常に示唆に富んだ研究でした。大変ありがとうございました。」(TOEIC 860・駐在員)

「実践的であり、聞き取りのポイントを構造で示して、実習をとおして1つ1つ体験できました。聞き取りの教材もネイティブや会社役員の話であり、説明の論理構造を理解するうえでも、非常に参考になった。
Day1で自分が聞き取りがほとんどできていないことに気が付き、3日間やり遂げるのは容易ではないなと思いました。今までの自分の聞き取りは、知っている単語を拾い、それを文の最後から日本語に訳していくような聞き取りしかできていないことに気が付きました。改善すべきことが多々ありますが、その分伸びしろが大きいと前向きに捉えています。KHは実践的で、すばらしいプログラムだと思いました。自分は、基礎ができていないと痛感しました。教材を活用して復習するとともに、10月のビジコミ強化コアコースを受講したいと思っています。ありがとうございました。」(駐在員)

「構造的ノートテイキングの方法が学べてよかったです。練習してみて、少しだけ構造的に聞けるようになったような気がします。ポイントは理解出来ましたが、実際に聞けるかどうかはやっぱり別だなと感じました。聞いて理解するのはまだまだトレーニングが必要だと思いました。できた!と思っている自分を想像したらわくわくしてきたからです。体系的なプログラムでコンセプトはすぐに理解できますが、実際やるのが難しいプログラムだと思いました。ですので、複数教材で何度も繰り返し練習できるプログラム構成であるのが良かったです。また冠詞等から読み取れるニュアンスを学ぶことは独学では難しいので、そこも非常に学びになりました。」(TOEIC 910)

「木を見て森を見ず、に陥っていた自分のリスニングを今一度チューニングし直すことができた。何か教材やラジオを聞いていても、「あの単語が聞こえなかった。」「この部分が聞こえなかった。」と木ばかりを気にして、「全体のロジック」「全体の論調」といった森を描かないでリスニングしていた自分から脱却することができた。もちろん「木」の部分である冠詞や時制、助動詞のニュアンスを大事にしながらも、「次にはこんなことを言うだろうな」という森全体を予想しながら聞くことができるようになった。普段聞いている「教材」の英語は「速い」ものが多いので、今回使用した音源はスピード的には遅く感じたため。しかし、内容や構文自体は高度だったので、「ちょうどいい」にしました。今回の音源でシャドーイングを徹底するだけでなく、「自分の話す」持ちコマにまでできるようにしゃぶりつくしたいからです。特にイギリス英語のシャドーイングは今から楽しみです。 KHシステムの素晴らしいところは、英語力の底上げや向上に寄与するだけではなく、日常生活や仕事においてもその質が向上することにあるところです。
 例えば、リーダーシップの取り方、フィードバックの返し方、ロジカルな伝え方というのは全ての仕事の根底につながるものだと感じます。マイナス面のフィードバックをする前には必ずプラス面のフィードバックをしておく。so thatでプラスを伝えるように、その行動をとれば何がプラスなのかを予めリーダーが伝えておく。こういった学びが日常の仕事や生活の質の向上につながっています。 日常でも活かすことによって、英語の文化というか、考え方というか、そういったものに近づき、結局のところより早く習得に近づくのではないかと思っています。次回、中級スピーキングに参加します。今後ともよろしくお願いします!」(TOEIC 920)

▮ 中級スピーキングコース - 受講者の声

「なんとなく漠然と感じていたこと、意識しないといけないと思っていたこと(ex.結論を先にいう)は今までも自分の中にあったのですが、特に強い意志をもって自分の英語に反映することは今までありませんでした。
今回、漠然と感じていたことが一気に具体的になり、またやり方や背景も学ぶことができたため、まさに「明日から」使える知識とモチベーションを得ることができたと感じています。
また、異業種の方と共にレッスンを受けることが非常に自分の中でいい刺激となり、またモチベーション向上にもつながりました。ローカルとの会話の中で、実際に今回のレッスンで出た表現を彼らが使っていることに気づいたときのインパクトは自分の中で非常に大きかったです。今回のレッスンのような「ベース」をちゃんと理解していればローカルとの会話の中にも学びのタネがあるんだということを気づきました。
正直、なんとなく会話が通じてしまうためローカルの仲間との会話の中で構造や意図的な使いまわしなど気にしていませんでしたが、明日から意識してリスニング・スピーキングしたいです。「結論から先に言う」「主語をweで話す」等は何となく知っていました。さらに言うと何となくできている気でいました。しかし今回のレッスンを受け、本当に「なんとなく」できている気になっているだけだと気づき、ちゃんと目的に合った使いまわし、構造、サポート、パワーワード等を「考えて」使うことの大切さを学びました。レッスン未受領のままだと「なんとなく」がずっと続いてたと思います。
当たり前とされていることことから難しいテクニックまで広くしっかりと教えて頂けたのは本当に良かったと思います。ありがとうございました。」(TOIEC 905・駐在員)

「よく使われるフレーズを整理された形で学び直すことができ、多くの気づきがあった。ローカルとのフィードバックの仕方についても、厳しく正しく言える考え方を理解することができた。頭の整理をする上で、理解ができる、そして日ごろ疑問に感じていたところがクリアになった。現場の反応が変わってきたのはうれしい。厳しいことでも正しくフィードバックできるように、そして議論ができるようにしていきたいいつも楽しく参加しています。学んだことを1つでも多く現場で使えるように、フレーズの体得を進めていきます。」(TOEIC 660・駐在員)

「ロジカルな話の流れを英語でする前に、それを「どう整理すればいいか」「どの順番で話せばいいのか」が明確になりました。また、物事をどう思考すればいいか、多角的・多面的にとらえられるようになるにはどうすればいいのかがよくわかりました。自分の英語力が足りないのでそう感じただけで、このレベルのプログラムに参加できてよかったです!どういう道筋で英語力を伸ばしていけばいいのか、これからの英語学習の光が見えてきたからです。一つずつレベルアップしてきて今があるので、これから毎日また一つずつレベルアップして、来年度上級スピーキングに挑戦します。よろしくお願いします。」(TOEIC 920)

「すぐに改善につなげられる具体的方法とそれがなぜ良いかの理由を同時に知ることができる。
前者は、メインパート、サポートのボックスストラクチャー&旗印表現、後者は日本人特有の課題とその理由など。セッションの中で出てきた表現を使って即興でスピーチを考えるのはうまくできなかった。自分の英語力のボキャブラリーがまだ足りないことが自覚できた。このプログラムを受ける前とあとで、英語を喋るハードルが下がった。習った方法を用いて、自分の言いたいことを英語で表現する練習を重ねたいと思っている。」(TOEIC 830)

「具体的な例文で、結論-サポートを体感できた。覚えて使うべき旗印の表現を多く学ぶことができた。最終日にメンバーと行ったDisscusionが楽しかった。自分の足らない部分や課題に気づくことができた。高い英語力の講師、参加者の皆さんから、おおいに刺激をもらいました。スピーキングに関しては、英語力はもちろんですが、結論からサポート、そのサポートの仕方にもいろいろあること、その時の旗印となる英語表現を自由に使えるのを目標にしたいと思います。DiscussionやDebateを中高校生に指導する立場ではありますが、今日の内容ほど難しいものではなくても、そのロジックをクリアに伝えるのに苦労しています。いろいろな手段がありますので、模索しながら、今日の学びをベースに自分自身の学びも進めていきます。具体的な方法や表現集をありがとうございました。」(TOEIC 890)

▮ 上級スピーキングコース - 受講者の声

「英語圏の考え方と英語の話の組み立て方の考え方を学べました。英語圏の話し方の組み立て方を理解してパターンの引き出しを作れば、考える時間を作れるので、教えて頂いたパターンを深く自分の言葉で話せるように浸透させていきたいと思います。ただ、英語でやり取りするだけではわからない、英語圏の考え方がとても勉強になりました。
ハイコンテクストの文化だけで暮らすと必要性を感じず、頭が固まってしまっているので、学んだ考え方を日々の思考に取り入れたいと思量しております。大変ありがとうございました。」

「普段の会話や思考がいかに具体に重点を置きすぎているということを痛感した。話をする側に説明責任があるということを頭に叩き込んで話す訓練をするようにしたい。エネルギーを使い果たしてしてしまいましたが、これで途切れないようにします。いつもありがとうございます。消化しきれていない気がしておりますが、日頃の業務の中でも少しづつレッスンが活きてスムーズにやり取りできることが増えてきたのが励みです。今後も学習したことを実践の場で意識的にトライするように頑張ります。」

「「中間項、前提、など、日本語環境で意識することがなかなかないことを(冷や汗をかきながら)体験的にも学べたことと、聞く立場を経験することはあまり持つことはできないと思うので(良かった)。
自分以外の人が話したり、シャドーイングしたり、プレゼンしているのを見たり聞いたりすることでひきしまるものがありました。中間項のARTというのは創造的で自分自身を表現することにもなるので。11月からの自学コースと12月かのフェローシップと今回のスピーキング講座で(どちらかをキャンセルしないと思ったくらいでしたが)
シャドーイングの練習をあれこれ平行でやらなければという状況ではありましたが、
・自学コースでいただいたフィードバックがそのまま(フェローシップの)シャドーイングで役立ったり、
・フェローのシャドーイングと自学コースの解説がリンクしたり、
・中間項探しが自学コースの英文での理解が深まったり
・ピヨーンと跳ぶようにはじいて発音する、などといったKH本での表現が体感的に理解できるようになったり
ピンポンのような相乗効果があったように感じました。
(シャドーイングが仕上がるのに3ヶ月かかるイメージでしたが、英語が残る感覚がすごく短く早くなってきた気がします。)ありがとうございました。」

「中間項が定着するよう、体系的に授業が組まれていたことと、アウトプットする機会とその場でのフィードバック(一方向ではない授業スタイル)で課題が見えてきたことです。課題が明確になったから難しいというよりは、コンセプトとして分かると出来るの間にまだ少し距離がある気がしました発音含め、忌憚なきフィードバック、現状を再認識するのにとても役立ちましたので、ありがとうございました。」